By Gabrielle Banks – Chron.com Two crosstown Houston law schools reached a settlement Thursday in a trademark spat over the name and branding at the older institution. After hitting an impasse in …